大連翻譯公司分享“刷”這個詞在不同語境下的不同用法！

時間：2020-11-30

刷手機
日常生活中，刷手機、刷卡都可以用這個詞：swipe（滑動）
刷手機
Swipe your phone.
刷手機上癮
Glued to your phone
被膠水粘手機上了（比較中性）
Addicted to your phone
對手機上癮（比較負面）
Can’t put it down
無法放下它，愛不釋手（比較生動）
如果一本書非常精彩，寫的很好，你也可以說：This book is so unputdownable.
刷卡
刷信用卡可直接用on credit。
- Will you buy it on credit or cash?
- On credit.
刷朋友圈
如果你把微信調成英文模式，會看到朋友圈顯示為moments，這個單詞有瞬間、時刻、目前的意思。朋友圈確實是大家分享自己當下生活學習狀態(tài)的重要媒介之一，譯為moments倒也貼切。
- His status updates are all over my moments.
- 他發(fā)的狀態(tài)把我的朋友圈刷屏了。
- I had no choice but to shield him, at least for the moment.
- 沒辦法，我只能暫時屏蔽他。
這里的moments和 moment，一個表示朋友圈，一個表示暫時。
另外，如果朋友有非常開心的事情分享，或你覺得他說的非常對，不妨給他點一個大大的贊。點贊一般有一下幾種表達方式：
give ... a like
thumb-up
hit the like button
刷屏
雖然這是一個信息爆炸的時代，但是也有很多重大新聞事件可以一時之間將所有人的注意力就吸引過來，占滿屏幕各個應用頭條，如同洪水般席卷而來。因此，刷屏一般這樣表達：
Flooding your screen
像洪水一樣充滿你的屏幕
刷劇
學習工作之余，許多人都會選擇躺在沙發(fā)上刷劇來好好休閑放松一下。但在英語中，刷劇不是swipe the show，而是用到binge這個詞。bingge指的是do sth excessively（放縱，狂歡），
刷劇也就是瘋狂追劇的意思，可以說：
Binge-watching / Binge-viewing
另外，嗶哩嗶哩、**、愛奇藝、騰訊、優(yōu)酷等視頻網(wǎng)站，總會在你瀏覽的時候推薦你可能感興趣的內容，讓你一部接一部的刷下去，深陷其中，完全停不下來。
Go down the rabbit hole
深陷其中
對于喜歡刷劇的人，還有一個比較早的詞叫couch potato（沙發(fā)土豆），意思是成天坐在沙發(fā)上看電視的人。
為了迎合不同人的需求，現(xiàn)在的電視還會提供Couch show的節(jié)目類別，特別適合好好坐在沙發(fā)上，認真觀看的劇。

以上是大連翻譯公司總結的各種“刷”的英語表達了，你學會了嗎？

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享雙語優(yōu)秀文-睡眠、感恩、助人
300多**選擇了這個幸福課程。這是一些他們所學到的東西。這看起來簡單，但是這需要反反復復：睡眠、感恩、助人。耶魯幸福課程以前名叫《心理157：心理學與好的人生》，是這所擁有320年歷史的大學提供的較受歡迎的課程之一。該課程僅僅線下開設過一次，那還是在2018年春節(jié)學期，那時有1200名學生在校園較大的空間參加了該課程。 2018年3月，一個為期10周的課程通過Coursera面世。該課程的
大連翻譯公司看怎么翻譯四字成語？
“春風得意”，意思是和暖的春風很適合人的心意，后形容人處境順利，做事如意，事業(yè)有成?？梢苑g為“ride on the crest of success，ride high或be flushed with success”。大連翻譯公司例句：他的團隊正春風得意。 His team is riding high. 自從他得了那個獎后一直春風得意。 He's been sitting pretty
大連翻譯行業(yè)，如何“保密“？
在翻譯行業(yè)，讓人生畏的就是"保密"問題，因為有些翻譯資料因涉及商業(yè)機密，泄密后果嚴重，丟了自己飯碗事小，后期還可能承擔一定的法律責任，所以一般大連翻譯公司會與跟客戶簽訂保密協(xié)議，保證翻譯資料不外泄，明確違約責任，保證客戶利益。保密資料是指客戶披露給翻譯公司的所有相關業(yè)務的電子文檔、書面及其它形式的材料或信息，只要涉及到甲方未曾公開或發(fā)表的信息，該保密資料可以是符合法律規(guī)定條件的商業(yè)秘密，也可以
大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（1）
大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（1）法語漢語 fondation 基礎 mur 墻基 briques 磚基礎 béton 混凝土基礎 isolée 墩基礎，柱基礎 sur grille couché 格排地層基礎 sur pieux 樁基 Couche 層 Couche argileuse 粘質巖層 Couche imperméable argileuse 不透水粘土