大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（1）

時間：2020-11-09作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：100

大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（1）
法語                              漢語
fondation                         基礎(chǔ)
mur                               墻基
briques                          磚基礎(chǔ)
béton                          混凝土基礎(chǔ)
isolée                       墩基礎(chǔ)，柱基礎(chǔ)
sur grille couché             格排地層基礎(chǔ)
sur pieux                        樁基
Couche                             層
Couche argileuse                 粘質(zhì)巖層
Couche imperméable argileuse  不透水粘土層
couche hydrofuge                 防水層
couche instable                 不穩(wěn)定層
couche perméable                 透水層
couche supérieure du sol         表土層
terre                              土
terre végétale               腐殖土 /種植土
terre sableuse                  砂質(zhì)土
matériels de terrassement  土方工程機械，運土機械
pelle                            挖土機
bouteur sur chenille          履帶式推土機
bouteur sur pneus               輪式推土機
niveleur ( niveleuse )           平地機
niveler le sol                   平整土地
nivellement des terres           平整土地
compacteur                    夯實機，壓路機
compactage                         夯實
compacité                     密實，密實度
Compacter                           夯實
Chargeur                           裝載機
Autochargeur                   自動裝載機
rétrochargeuse                  翻斗裝載機
Charger                             裝載
Décharger                           卸載
bulldozer                           推土機
chargeuse-pelleteuse          裝載挖土機（兩頭忙）
surfaceuse-finisseuse              攤鋪機
marteau de battage                 打樁機
creuseuse                           挖掘機
Creuser                             挖掘

大連翻譯公司若建筑工程翻譯方面遇到問題,可以及時聯(lián)系我們。大連信雅達(dá)翻譯公司擁有一批長期在建筑工程翻譯行業(yè)工作 ,擁有豐富的翻譯經(jīng)驗和較高業(yè)務(wù)水平的譯員,可以為您提供優(yōu)質(zhì)的專業(yè)的值得信賴的翻譯服務(wù),專業(yè)精神和踏實的態(tài)度,讓您生活中繁瑣的翻譯事務(wù)迎刃而解,如有需要,歡迎聯(lián)系。


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 神翻譯！張璐的經(jīng)典翻譯語錄！

  眾所周知，2020年是脫貧攻堅的決勝之年。在回答記者如何實現(xiàn)“脫貧攻堅”問題時，*****表示，“各級**都要以人民利益至上，以萬家疾苦為重。每出一策都要考慮是否有利于千家萬戶、有利于民生。” ***還引用了出自《尚書》的成語“民為邦本，本固邦寧”，表示要以百姓為國家的根本，只要根本穩(wěn)固了，國家就能安寧。 張璐將這句成語做了如下翻譯： As the saying goes, the pe

• 大連翻譯公司分享*36屆中譯法研討會在京舉行

  12月4日，由中國翻譯協(xié)會對外傳播翻譯**主辦、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心（中國網(wǎng)）承辦的*36屆中譯法研討會在京順利舉行，中譯法研討會主任、中國駐加蓬前大使孫繼文、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心副主任趙林、中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院副院長、中國翻譯協(xié)會副秘書長楊平出席開幕式并致辭，中譯法研討會秘書長朱穎主持了開幕式。 孫繼文在致辭中指出，2020年是非同尋常的一年，翻譯界同仁以自己*特的方式積極參與抗疫工作

• 大連翻譯公司分享雙語中醫(yī)藥英文關(guān)鍵譯詞翻譯

  大連翻譯公司據(jù)悉，《中國的中醫(yī)藥》白皮書從中醫(yī)藥的歷史發(fā)展脈絡(luò)及其特點、中國發(fā)展中醫(yī)藥的國家政策和主要措施、中醫(yī)藥的傳承與發(fā)展、中醫(yī)藥**交流與合作等方面對我國中醫(yī)藥的發(fā)展情況進行了概述。 全文約9000余字，由前言、正文、結(jié)束語三部分組成，以中、英、法、俄、德、西、日、阿等語種發(fā)表，中文版和英文版已分別由人民出版社和外文出版社出版。 大連翻譯公司小編精選了《中國的中醫(yī)藥》白皮書正文的**大部分“

• 大連信雅達(dá)翻譯人員的資質(zhì)能力如何？

  Q：你們的翻譯件公證處認(rèn)可么？ 我們公司經(jīng)過大連市正規(guī)注冊，很早就是中國翻譯協(xié)會會員，我們的翻譯件各個**部門和各國駐中國的大**都認(rèn)可的，您這邊的公證處如果沒有*翻譯機構(gòu)，我們的翻譯件公證處是認(rèn)可的。個別公證處會*翻譯機構(gòu)，所以翻譯之前，建議您請向該公證處確認(rèn)。 Q：大連信雅達(dá)翻譯人員的資質(zhì)能力如何？ 我們的翻譯人員都是經(jīng)過公司嚴(yán)格的篩選考核程序來挑選的，都具有深厚的語言功底和專業(yè)知識、豐富