夏天來了，蚊蟲叮咬會傳播新冠病毒嗎？雙語解釋鐘南山院士回答您！

時(shí)間：2020-08-09作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：86

夏天來了，蚊蟲叮咬會傳播新冠病毒嗎？大連翻譯公司對大家都關(guān)心的問題來翻譯鐘南山院士對廣大群眾的回答！
At the invitation of China's Ministry of Foreign Affairs and the National Health Commission, China's top respiratory expert Zhong Nanshan, answered questions about the pandemic on Monday during a video conference with staff members from the Confucius Institute and Chinese students studying abroad.

目前沒有證據(jù)表明蚊蟲叮咬會傳播新冠病毒
鐘南山院士說，一般來說，病毒在高溫環(huán)境下存活率、活動率比較差，隨著夏季到來，病毒活動會下降，溫度高對病毒活動不利。但是，自然中紫外線沒強(qiáng)到消毒的程度，不能全靠高溫來隔斷病毒傳播。
他提到，蚊子叮咬可以傳染很多疾病，比如瘧疾、登革熱，這在非洲比較多見。但是到目前，沒有任何證據(jù)表明，新冠病毒能夠通過蚊蟲傳播。

那么海外留學(xué)生生活中要注意什么？ 
大連翻譯公司對鐘南山建議的翻譯如下：
**，戴好口罩做好防護(hù)。不要人云亦云。以前，很多人對中國戴口罩都投以異樣的眼光，現(xiàn)在以前非常反對我們戴口罩的一些國家都開始戴口罩了。正是我們的正確做法帶動他們。
*二，多人共同居住，通用廁所、廚房等公共空間要注意消毒和洗手。
Zhong reminded Chinese students overseas to wear face masks for protection and to pay attention to disinfecting the home and washing the hands, especially when sharing a kitchen and bathroom with others.


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享雙語文章 改變自己，只需要兩年時(shí)間

  大連翻譯公司分享雙語文章改變自己，只需要兩年時(shí)間 Two years is nothing, but at the same time, a lot can be accomplished in two years. You can try a sport you've always wanted to start, and become a great at it. 兩年時(shí)間不算什么，但在這段時(shí)

• 加拿大**材料翻譯常見的術(shù)語縮寫一

  大連翻譯公司總結(jié)了加拿大**材料翻譯中常見的術(shù)語縮寫如下： AINP：Alberta Immigrant Nominee Program Alberta亞伯達(dá)省**提名項(xiàng)目 AIP：Approval In Principle 原則上批準(zhǔn) AIPP：Atlantic Immigration Pilot Program 大西洋**試點(diǎn)計(jì)劃 AOR：Acknowledgement of receipt

• 大連翻譯公司中英文對照傳統(tǒng)詞語翻譯二

  上期學(xué)習(xí)了中國傳統(tǒng)詞匯和節(jié)日的詞語，這次大連翻譯公司和大家一起繼續(xù)學(xué)習(xí)中國特有詞匯及食物詞匯吧！ 三綱：君為臣綱，父為子綱，夫?yàn)槠蘧V three cardinal guides: ruler guides subject, father guides son husband guides wife 五常：仁、義、理、智、信 five constant virtues: benevolence (h

• 大連翻譯公司解析Personally know to me如何翻譯

  Personally know to me該如何翻譯？句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點(diǎn)睛作用，整個(gè)句子因這個(gè)句型或詞組出彩。 Personally know to me這句話經(jīng)常出現(xiàn)在國外的眾多文件中，對于其相應(yīng)的中文譯法有眾多的規(guī)范，大連翻譯公司特來為您解析。 Personally know to me在谷歌翻譯器上的翻譯結(jié)果為“親自認(rèn)識我”，百度翻譯器上