法語(yǔ)中垃圾分類(lèi)的詞匯有哪些呢

時(shí)間：2020-08-19作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：94

較近國(guó)內(nèi)很多城市開(kāi)始陸續(xù)進(jìn)行垃圾分類(lèi)，那么在法語(yǔ)中垃圾分類(lèi)的詞匯有哪些呢？和大連翻譯公司一起來(lái)看下吧！

各類(lèi)垃圾的法語(yǔ)表達(dá)
1. 廚余垃圾 déchets de cuisine
2. 可回收垃圾 déchets recyclables
3. 有害垃圾 déchets dangereux
4. 其他垃圾 les autres déchets
No.1 廚余垃圾：déchets de cuisine
骨骼內(nèi)臟：le squelette et les organes internes
菜梗菜葉：le trognon et la feuteille
果皮：le peau des fruits
茶葉渣：le déchet des feuilles de thé
殘枝落葉：le chicot et des feuilles caduques
剩菜剩飯：les restes du repas
No.2 可回收垃圾：déchets recyclables
玻璃：le verre
牛奶盒：la bo?te de lait
金屬：les métaux ferreux
塑料：les matières plastiques
廢紙：le papier de rebut
紡織物品：les produits de tissage
No.3 有害垃圾：déchets dangereux
電池：la batterie
墨盒：la bo?te à encre
油漆桶：le seau de peinture
過(guò)期藥品：les médicaments proches de leur péremption
燈管：le tube
殺蟲(chóng)劑：le pesticide
No.4 其他垃圾：les autres déchets
寵物糞便：les selles d'animal domestique
煙頭：le mégot
污染紙張：le papier pollué
陶瓷品：la poterie et la porcelaine
灰土：le sol
一次性餐具：la vaisselle jetable


大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專(zhuān)注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 人工翻譯和機(jī)器翻譯有什么區(qū)別

  人工翻譯就是傳統(tǒng)的翻譯員根據(jù)稿件的內(nèi)容進(jìn)行翻譯，是一種常見(jiàn)的理解式翻譯，對(duì)稿件的內(nèi)容理解后，用另一種語(yǔ)言進(jìn)行再書(shū)寫(xiě)的過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中，人工翻譯能夠及時(shí)查閱相關(guān)資料，對(duì)稿件內(nèi)容使用詞匯是否官方、正式與客戶(hù)進(jìn)行溝通，保證稿件符合客戶(hù)的要求，主動(dòng)積極的溝通，能解決翻譯中較難處理的問(wèn)題，而機(jī)器翻譯則是根據(jù)數(shù)據(jù)庫(kù)內(nèi)存儲(chǔ)的詞匯進(jìn)行翻譯，在翻譯方面無(wú)法處理相對(duì)復(fù)雜的文件，同時(shí)在書(shū)寫(xiě)方面也會(huì)缺少文字的閱讀體驗(yàn)。

• 大連翻譯公司分享“刷”這個(gè)詞在不同語(yǔ)境下的不同用法！

  刷手機(jī) 日常生活中，刷手機(jī)、刷卡都可以用這個(gè)詞：swipe（滑動(dòng)） 刷手機(jī) Swipe your phone. 刷手機(jī)上癮 Glued to your phone 被膠水粘手機(jī)上了（比較中性） Addicted to your phone 對(duì)手機(jī)上癮（比較負(fù)面） Can’t put it down 無(wú)法放下它，愛(ài)不釋手（比較生動(dòng)） 如果一本書(shū)非常精彩，寫(xiě)的很好，你也可以說(shuō)：This book is

• 法律文件詞匯翻譯需要注意要點(diǎn)

  法律文件往往使用正式的詞語(yǔ)、被賦予專(zhuān)門(mén)意義并已進(jìn)入法律英語(yǔ)范疇的普通詞語(yǔ)、英語(yǔ)古詞語(yǔ)料來(lái)詞語(yǔ)（主要來(lái)自拉丁語(yǔ)）、法律術(shù)語(yǔ)和行話(huà)、套話(huà)。大連翻譯公司提醒翻譯工作者應(yīng)多注意這些翻譯要點(diǎn)。 1）使用正式的詞語(yǔ) 體現(xiàn)法律英語(yǔ)文體特點(diǎn)的，首先是法律文件偏愛(ài)“正式的”詞語(yǔ)——與普通語(yǔ)言不一樣的詞語(yǔ)。正式詞語(yǔ)在各類(lèi)法律文件中隨處可見(jiàn)。例如，在合同中，不用 before 而用 prior，不用 after 而用

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá) feel the pinch 經(jīng)濟(jì)困難，手頭拮據(jù)，缺乏，不足

  大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá) feel the pinch 經(jīng)濟(jì)困難，手頭拮據(jù)，缺乏，不足 feel the pinch 經(jīng)濟(jì)困難，手頭拮據(jù)，缺乏，不足 If a person or company is feeling the pinch, they do not have as much money as they used to, and so they cannot buy the thing