大連翻譯公司分享chart the course/draw up 明確、規(guī)劃、指示

時間：2020-10-15作者：大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：90

漢譯英應(yīng)重視句子銜接與連貫，包括 Character + Action 結(jié)構(gòu)、話題不頻繁轉(zhuǎn)換的主述位推進理論、多用主動語態(tài)少用被動語態(tài)、新舊信息分布規(guī)律、顯化句意關(guān)系等，做到以上幾點，方可輸出比較簡明優(yōu)雅的譯文。
     其次，要想在規(guī)定時間內(nèi)完成繁重翻譯任務(wù)并**理想分?jǐn)?shù)，還必須積累畫龍點睛式經(jīng)典、精煉詞組與句型。
     所選句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點睛作用，整個句子因這個句型或詞組出彩。
以下是大連翻譯公司分享的chart the course/draw up 明確、規(guī)劃、指示使用方法！
明確了未來幾年中國的經(jīng)濟政策方向。
It also charted the course for China’s economic policy over the next couple of years.

共同規(guī)劃兩國關(guān)系未來發(fā)展，豐富雙邊務(wù)實合作內(nèi)涵，推動兩國關(guān)系邁上新的較高水平。
Together, we have charted the future course of our relations, enriched practical cooperation and elevated the bilateral relationship to a new and higher level.

這篇檄文，振奮了全世界被壓迫人民的精神，指示了他們的斗爭方向，鞏固了他們的勝利信心。
This call to battle has inspired the oppressed people of the world, charted the course of their struggle and strengthened their confidence in victory.

明天，我們將在這里舉行上海合作組織擴員后的**峰會，全面規(guī)劃本組織未來發(fā)展藍(lán)圖。
Tomorrow, we will hold the first summit of the SCO after its expansion and draw up a blueprint for its future growth.

要真正向前展望、**前思維、提前謀局。
We must strive to look forward into the future, think beyond the times, and proactively draw up plans.


大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 每日新聞雙語非文化遺產(chǎn)保護

  6月13日是“2020年文化和自然遺產(chǎn)日”。文化和旅游部近日集中開展了一系列非遺宣傳展示活動。受疫情影響，今年的遺產(chǎn)日非遺活動以線上活動為主，貼近年輕群體。1000余部非遺傳承紀(jì)錄影像、非遺題材紀(jì)錄片進行公益性展播，多家網(wǎng)絡(luò)平臺聯(lián)合舉辦“非遺購物節(jié)”。 The Ministry of Culture and Tourism launched a series of promotional even

• 大連翻譯公司分享財經(jīng)新聞翻譯技巧

  大連翻譯公司分享財經(jīng)新聞翻譯技巧 新聞傳媒已經(jīng)成為當(dāng)今世界文化傳播、信息交流的重要途徑，是人們生活中不可或缺的部分。新聞報道的現(xiàn)實性、真實性、時效性特點決定了該文體的特殊性，使得新聞翻譯與文學(xué)、科技和商務(wù)等方面的文字翻譯存在諸多差異。接下來大連翻譯公司告訴你英語財經(jīng)新聞翻譯技巧。 一、直譯或基本直譯新聞標(biāo)題 直譯和意譯孰是孰非在譯界爭論不休，迄今未有定論。兩種譯法各有長短，翻譯中需視實際情況而定，

• 世界三大值得一游的著名海灘之英中翻譯文章

  大連翻譯公司賞析世界三大值得一游的著名海灘之英中翻譯文章 Black’s Beach, SanDiego, California 美國加州**亞哥市的布列克海灘 Located in San Diego, the 8th largest city in the United States, Black's Beach is a famous nude beach on the west coast

• 中國古代有翻譯機構(gòu)嗎？大連信雅達翻譯公司回答您

  中國周朝開始，官方正規(guī)翻譯機構(gòu)始有記載，周朝當(dāng)時稱翻譯官員為“行人”、“象胥”。秦朝大一統(tǒng)后，改稱翻譯官為典客，又另設(shè)典屬國。到了漢代，沿襲秦朝的制度設(shè)立“典客官”，漢景帝改名為“大行令”，漢武帝太初元年改名為“大鴻臚”。東漢、魏、晉、南北朝和隋朝的官方翻譯機構(gòu)，大體上沿襲西漢。 隋煬帝時，設(shè)置“四方館”。唐朝專司翻譯的機構(gòu)為中書省和鴻臚寺，宋朝有譯經(jīng)院。元代設(shè)立蒙古房、蒙古特學(xué)等，到了明代，設(shè)