大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（2）

時間：2020-11-12作者：大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：93

大連翻譯公司雙語法語分享-建筑工程常用詞匯匯編之土方工程（2）

purge d’eau /drainage/évacuation          排水
épuisement de fouille                      挖方排水
Tapis de drainage                          排水層
Remblai                                    填土，回填；回填土，回填料
Remblayage                                 填土
Remblayer                                  充填
Déblai                                     挖方、挖出的土
Déblayage                                  挖土、挖方
Déblayer                                   挖土、挖方
Décapeuse                                  刮土機
Terrassement de tranchées                  挖方
V.R.D.（Voies et réseaux divers）          外部管道等
Camion                                     卡車
Tombereau                                （有活動擋板的）兩輪載重車
Talutage                                  修筑斜坡
Talus                                     邊坡
Taluter                                   將……修筑成斜坡
Topographie                               地形、地形測量
Carte topographique                       地形圖
Théodolite                                經(jīng)緯儀
Repère                                    標記，方位標
Repère de niveau                          水準標，水準點
Relever des données                       測定數(shù)據(jù)，提取資料
Donnée                                    數(shù)據(jù)，資料
Données géologiques                       地質(zhì)數(shù)據(jù)，地質(zhì)資料
Données naturelles                        自然狀況資料
Les relevés topographiques avec indication des repères de niveau   附有水準點的地形測量圖
Le régime des eaux                         地下水分布，地下水狀況
Le géotechnique                            地質(zhì)
Le régime des vents                        氣流分布，氣流狀況
La fréquence des secousses sismiques       地震沖擊頻
Données fonctionnelles                     專業(yè)數(shù)據(jù)，專業(yè)資料
Les plans                                   平面圖
Les coupes et les détails                  剖面圖，施工詳圖
Les profils en travers                     橫剖面圖
Les profils en long                        縱剖面圖
Les délais contractuels de réalisation     合同竣工期限
Le co?t de la main-d’?uvre                人工費
Matériaux                                  材料
Piquet-repère                               定位樁


大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享雙語生命的三分之一

  生命的三分之一 One Third of Our Lifetime 鄧拓 Deng Tuo 一個人的生命究竟有多大的意義，這有什么標準可以衡量嗎？提出一個**的標準當(dāng)然很困難；但是，大體上看一個人對待生命的態(tài)度是否嚴肅認真，看他對待勞動、工作等等的態(tài)度如何，也就不難對這個人的存在意義做出適當(dāng)?shù)墓烙嬃恕?What is the significance of life? Is there any g

• 大連翻譯公司總結(jié)英譯漢斷句有哪些原則

  大連翻譯公司總結(jié)英譯漢斷句原則： 1、原有標點符號一定要斷句 2、在并列連詞、從句（從屬連詞）處一定斷句 3、在非謂語動詞處一定斷句 4、在介詞短語處一定斷句 5、主語過長一定斷句，而且要單獨去翻譯 The first day was crossed out,and the last thought which went through my mind at the end of this imp

• 大連翻譯公司分享“刷”這個詞在不同語境下的不同用法！

  刷手機 日常生活中，刷手機、刷卡都可以用這個詞：swipe（滑動） 刷手機 Swipe your phone. 刷手機上癮 Glued to your phone 被膠水粘手機上了（比較中性） Addicted to your phone 對手機上癮（比較負面） Can’t put it down 無法放下它，愛不釋手（比較生動） 如果一本書非常精彩，寫的很好，你也可以說：This book is

• 大連翻譯公司解析Personally know to me如何翻譯

  Personally know to me該如何翻譯？句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點睛作用，整個句子因這個句型或詞組出彩。 Personally know to me這句話經(jīng)常出現(xiàn)在國外的眾多文件中，對于其相應(yīng)的中文譯法有眾多的規(guī)范，大連翻譯公司特來為您解析。 Personally know to me在谷歌翻譯器上的翻譯結(jié)果為“親自認識我”，百度翻譯器上