【舟山翻譯公司】翻譯公司的收費是怎么算的？

時間：2021-05-30作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：638

翻譯公司的收費是怎么算的？





現(xiàn)在是商業(yè)化社會，只要是正規(guī)的任何商品、任何服務(wù)都會有一個明確的報價；

古語云：老少有誠財源興, 童叟無欺生意旺；

因為商業(yè)化社會較看重的是人的誠信，只有坦誠相待，事先談好價錢，心里邊才會有譜，交易雙方也會盡快把事情確定下來；

任何行業(yè)所在地區(qū)不同，提供服務(wù)不同，報價自然也存在區(qū)別；

上海作為全國的經(jīng)濟金融中心，經(jīng)濟商業(yè)化水平**內(nèi)陸**，各種商貿(mào)活動中尤以外貿(mào)產(chǎn)業(yè)近幾年在全國獨占**；

而外貿(mào)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展必然帶動整個與之相關(guān)的上下游產(chǎn)業(yè)，作為提供商業(yè)服務(wù)的語言服務(wù)提供商也在其中起到了巨大的作用；

“語言服務(wù)提供商”就是我們通常所說的“翻譯公司”，就是專業(yè)提供語言轉(zhuǎn)換服務(wù)的公司或者機構(gòu)，上海的翻譯公司數(shù)量眾多，林林總總有千家左右；

正如“人有三六九等，肉分五花三層”一樣，業(yè)內(nèi)的翻譯公司有優(yōu)劣之分、正規(guī)與否之別；

其中很重要的一個判別方法就是看其翻譯報價，正規(guī)的、優(yōu)秀的翻譯公司的報價自然是有理有據(jù)，有規(guī)可循的；

不同的翻譯公司在翻譯價格方面自會有所區(qū)別，同時翻譯行業(yè)本身屬于服務(wù)行業(yè)，在翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)報價方面，會有服務(wù)行業(yè)的特性，那就是大城市有優(yōu)勢結(jié)合的特性，例如北上廣深這些大城市，在翻譯方面有著很多的需求，翻譯公司能夠為客戶提供多種類型的翻譯服務(wù)，在翻譯收費報價方面相對也會較加有競爭力；

翻譯公司在*翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)方面要參考的較基本的因素是兩者，前者是客戶稿件翻譯的語言，后者則是客戶稿件的用途，這兩種是影響翻譯報價的主要因素。

**種是所譯語種，一般情況下，筆譯的價格都是按照字?jǐn)?shù)來進(jìn)行計算的。

英語翻譯市場價格按千字計算，報價為180-380元一千字之間，而作為小語種的波斯語的翻譯價格在360-600元上下，兩者的語言不同，翻譯價格上差距必然是很大的，客戶在進(jìn)行翻譯時，一定要了解不同語言在翻譯時的價格，避免由于溝通未到位，導(dǎo)致翻譯報價與實際翻譯語種不同的問題發(fā)生；

另一種是客戶稿件的類型以及用途，普通的稿件在翻譯方面價格一般都是較低的，一般中下規(guī)模翻譯公司的英語普譯稿件價格在180元/千字，而客戶稿件要涉及到出版或者發(fā)表的話，要保證高質(zhì)量以及較強的專業(yè)性，英語的翻譯價格往往也在380元波動，因為此類稿件往往需要外籍*潤色的，故定價不菲；

同時稿件翻譯類型方面也會醫(yī)學(xué)翻譯、法律翻譯、航空翻譯、石油翻譯等等領(lǐng)域，不同領(lǐng)域翻譯的價格都有所差距，你所要翻譯的源文件是專業(yè)性比較高的，比如說，細(xì)分到醫(yī)學(xué)類的血液骨髓研究，而對目標(biāo)文件的要求是出版級的，那么價格自然是會高一些的；在選擇翻譯時不要以為只關(guān)注價格，也要考慮譯件的種類，不同使用途徑、要求以及稿件交付周期，是影響翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)報價的主要因素。

所以，翻譯類型是決定翻譯報價的一大因素。

在口譯翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)報價方面，都是按照天進(jìn)行報價的，例如英語陪同翻譯，普通的譯員翻譯價格在1500-2000元一人一天，而涉及到同聲傳譯等**口譯，價格會在8000元-10000元一人一天；

此外，譯員水平有高有低，翻譯經(jīng)驗不同，母語和非母語翻譯的區(qū)分，翻譯人才素質(zhì)不同出國留學(xué)且翻譯經(jīng)驗豐富的人才價格理應(yīng)有所不同；等等這些，在翻譯報價時也是要考慮的因素。





杭州翔云翻譯有限公司專注于寧波翻譯公司,溫州翻譯公司,舟山翻譯公司,臺州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說明

• 筆譯翻譯有哪些小技巧呢？

  筆譯翻譯有哪些小技巧呢？ ?如果說，口譯看重的是譯者當(dāng)場的即興應(yīng)變能力、短時強記能力、信息瞬間的捕捉能力以及信息在兩種語言之間的快速轉(zhuǎn)換能力，那么，筆譯在時效上就不如口譯有那么強烈的緊迫感。除去信息在兩種語言之間轉(zhuǎn)換的要求之外，筆譯較看重的則是翻譯的功力，例如英漢兩種語言各領(lǐng)域?qū)I(yè)知識的積累、對中西方文化背景的把握、對詞語的錘煉以及翻譯技巧的運用等等。 可以說，筆譯得高分的難度要比口譯

• 廣告英語翻譯中有哪些小技巧呢？

  廣告英語翻譯中有哪些小技巧呢？ 還記得“bigger than bigger”那句雷人的翻譯嗎？“比大較大”！最后還是來自寶島閩臺的“豈止于大”救了場。 廣告翻譯看似簡單，實際很多人都不知道廣告英語翻譯是什么東西，其實廣告英語翻譯是一種公眾性的信息交流活動,它以付費的方式通過報刊、電視、廣播等向公眾介紹產(chǎn)品、服務(wù)或觀念,對一項產(chǎn)品的推廣起著較其重要的作用。廣告英語翻譯不僅是一種經(jīng)濟活動,而且是傳

• 在翻譯稿件之前，需要做哪些準(zhǔn)備工作？

  在翻譯稿件之前，需要做哪些準(zhǔn)備工作？ 翻譯公司有時候會接收到一些比較大的稿件,這些稿件少則幾萬字，多則上百萬字。完成這樣的稿件，需要翻譯，校對，處理，排版等一系列嚴(yán)格的程序。在團(tuán)隊合作翻譯的過程中,如果前期沒有做好充足的準(zhǔn)備,就無法保證項目高效率的完成。 如何在確保翻譯質(zhì)量的同時,又能提高翻譯的效率,是衡量一個翻譯公司整體實力的指標(biāo)。有的翻譯公司,接手到大項目的時候,只是簡單地采取人海戰(zhàn)術(shù),靠增

• 杭州翔云翻譯公司

  杭州翔云翻譯公司地處杭州CBD商務(wù)區(qū)**地段，是經(jīng)杭州市工商局正式注冊的專業(yè)性涉外翻譯公司。公司憑借杭州深厚的文化內(nèi)涵和廣闊的經(jīng)濟影響力，聚合了大批來自不同語言和專業(yè)領(lǐng)域的翻譯*和學(xué)者，為公司提供高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量打下堅實的基礎(chǔ)，從而使客戶的產(chǎn)品和服務(wù)增值，達(dá)到共贏之目的。公司擁有自己的內(nèi)部局域網(wǎng)，為不同的客戶建立起了專業(yè)詞匯庫，跟蹤行業(yè)發(fā)展趨勢，專注**業(yè)務(wù)，已為眾多財富**企業(yè)提供服務(wù)，主