知行翻譯公司：“線上會(huì)議”中翻譯的利與弊

時(shí)間：2020-09-02作者：北京知行聯(lián)合翻譯有限公司瀏覽：87

疫情當(dāng)前，很多原定計(jì)劃的**性會(huì)議無(wú)法像往年一樣進(jìn)行，但是在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的今天，即使足不出戶，也能使人與人之間的交流暢通無(wú)阻。疫情期間，線上會(huì)議模式成為時(shí)下很多企業(yè)的重要溝通方式。疫情雖然使不同國(guó)家和地區(qū)的交通受到阻礙，但是人與人之間的交流并沒有受到太大阻礙。

按照往常來(lái)說(shuō)，現(xiàn)下正是翻譯市場(chǎng)較忙的時(shí)候，然而現(xiàn)在的翻譯市場(chǎng)仍舊不溫不火，其實(shí)在知行翻譯公司看來(lái)，很多企業(yè)與國(guó)外的交流并非完全受挫，完全可以換一種方式進(jìn)行溝通交流，比如可以通過遠(yuǎn)程會(huì)議模式，雙方通過視頻通話的形式，然后配備相應(yīng)的翻譯人員，完全可以實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程辦公交流，而且會(huì)大大提高溝通效率。

在知行翻譯公司看來(lái)，企業(yè)采用“線上會(huì)議”模式，不僅能夠提高溝通效率，還能降低企業(yè)成本，因?yàn)椴捎谩熬€上模式”可以省卻相關(guān)人員的差旅費(fèi)等，對(duì)于出差頻繁的企業(yè)來(lái)說(shuō)，差旅費(fèi)是一項(xiàng)不小的開支。

不過，萬(wàn)物皆有利或有弊，“線上會(huì)議”模式也存在一定的弊端，因?yàn)槭芟抻诰W(wǎng)絡(luò)信號(hào)，如果出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)信號(hào)的情況，可能影響到會(huì)議質(zhì)量，因?yàn)檫h(yuǎn)程會(huì)議模式會(huì)使譯員無(wú)法察覺到講話者的非語(yǔ)言動(dòng)作，可能會(huì)影響到翻譯質(zhì)量。在知行翻譯公司看來(lái)，“線上會(huì)議”模式應(yīng)該屬于利大于弊，特別是在疫情期間，“線上會(huì)議”是保持**交流暢通無(wú)阻較貼切的方式。

最后，知行翻譯公司提醒大家，開展跨國(guó)遠(yuǎn)程視頻會(huì)議時(shí)，一定要選擇正規(guī)，專業(yè)的翻譯公司合作，這樣才能挑選到專業(yè)，經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員。知行翻譯公司，期待您的咨詢。


北京知行聯(lián)合翻譯有限公司專注于專業(yè)筆譯,口譯服務(wù),證件翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 北京翻譯公司：為什么小語(yǔ)種翻譯服務(wù)的收費(fèi)很高？

  隨著**間合作交流的增加，語(yǔ)言的差異成為**交流中首要面對(duì)的問題，自然也就離不開翻譯服務(wù)。翻譯主要分為筆譯和口譯，不同的翻譯需求其收費(fèi)也會(huì)不一樣，又因?yàn)檎Z(yǔ)種的不同而出現(xiàn)不同的收費(fèi)情況，尤其是小語(yǔ)種收費(fèi)比較高。因此，今天北京翻譯公司要和大家分享一下為什么小語(yǔ)種翻譯服務(wù)的收費(fèi)會(huì)那么貴。 所謂小語(yǔ)種就是相對(duì)英語(yǔ)這些應(yīng)用面很廣用者甚眾的外語(yǔ)而言，只在少數(shù)國(guó)家應(yīng)用的外語(yǔ)語(yǔ)種。還有一種認(rèn)為英語(yǔ)是通用語(yǔ)種，其它

• 北京翻譯公司：在提供阿拉伯語(yǔ)翻譯服務(wù)時(shí)，需要注意這幾點(diǎn)

  不得不說(shuō)，阿拉伯語(yǔ)現(xiàn)為18個(gè)阿拉伯國(guó)家和地區(qū)的官方語(yǔ)言，乍得、坦桑尼亞的官方語(yǔ)言之一，同時(shí)也是聯(lián)合國(guó)、非洲聯(lián)盟、海灣阿拉伯國(guó)家合作**、阿拉伯國(guó)家聯(lián)盟、合作組織等**組織的工作語(yǔ)言之一。以阿拉伯語(yǔ)作為母語(yǔ)的人數(shù)**過2.6億人，**范圍內(nèi)的使用者總計(jì)突破4.4億人。阿拉伯語(yǔ)方言多且差異大。在中世紀(jì)的數(shù)**期間，阿拉伯語(yǔ)曾是整個(gè)中東和西方文明世界學(xué)術(shù)文化所使用的語(yǔ)言之一隨著我國(guó)“”戰(zhàn)略構(gòu)想的不斷實(shí)施

• 北京翻譯公司：在提供商務(wù)談判翻譯服務(wù)時(shí)，需要注意這五點(diǎn)

  無(wú)論是在影視作品，還是在實(shí)際工作中，大家應(yīng)該都見過商務(wù)談判的場(chǎng)景，所謂商務(wù)談判就是買賣雙方為了促成交易而進(jìn)行的活動(dòng)，或者是為了解決買賣雙方的爭(zhēng)端，并**各自經(jīng)濟(jì)利益的一種方法和手段。不得不說(shuō)，商務(wù)談判的較大的特征就是以獲得經(jīng)濟(jì)利益為目的，以**談判為**，非常注重合同的嚴(yán)密性與準(zhǔn)確性。從商務(wù)談判的特征中，我們不難看出商務(wù)談判對(duì)企業(yè)的重要性，對(duì)于絕大多數(shù)企業(yè)來(lái)說(shuō)，增加利潤(rùn)的方法不外乎有三種，分別是增

• 北京翻譯機(jī)構(gòu)：在提供日語(yǔ)翻譯服務(wù)時(shí)，需要注意以下幾點(diǎn)內(nèi)容

  關(guān)于日語(yǔ)的起源一直爭(zhēng)論不斷，不過日語(yǔ)與古漢語(yǔ)之間的聯(lián)系非常密切，在唐朝的時(shí)候，受到漢文化的影響，大量的古代漢語(yǔ)詞匯隨著漢字由中國(guó)東北的渤海國(guó)和朝鮮等地被傳入日本。隨著日語(yǔ)的不斷演化，現(xiàn)代日語(yǔ)較富變化，不單有口語(yǔ)和書面語(yǔ)的區(qū)別，還有簡(jiǎn)體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區(qū)別，甚至不**業(yè)和職務(wù)的人說(shuō)話也不同，這體現(xiàn)出日本社會(huì)森嚴(yán)的等級(jí)和團(tuán)隊(duì)思維。作為我國(guó)的近鄰，雖然中日關(guān)系態(tài)勢(shì)嚴(yán)峻，但中日經(jīng)貿(mào)合作