法國游行中的“機智”標語

時間：2020-08-13作者：大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：93

法國人喜歡游行已經(jīng)是世界**的一件事，不管是不是學法語的人應(yīng)該都有了解。人們甚至將這稱為一種文化，還有一系列與之相關(guān)的新詞出現(xiàn)。在游行中較**的就是“標語”，這代表了你此次游行的目的。大連翻譯公司認為如何簡短有力地表明自己的態(tài)度，相信他們較有資格告訴你。
一.諧音梗
“諧音”作為笑話中的一個經(jīng)典包袱，既幽默又一語雙關(guān)，在這里也能體現(xiàn)出來。去年三月法國學生舉行了有關(guān)氣候變化的游行，誕生了不少經(jīng)典的標語，其中較著名的要數(shù)——“Il n’y a pas de planète B!”這句標語得到了法國數(shù)家媒體的稱贊，因為它不僅簡短，還讓人*明白：如果氣溫持續(xù)變暖，我們沒有plan B，也沒有planète B。
二. 多義詞
多義詞的意義也和上面的諧音梗差不多，都會起到一語雙關(guān)的作用?！按筮B翻譯公司小編在學法語時，被老師強調(diào)過要慎用chaud，它不僅指“熱”，還表示“性感火辣”，于是在氣候游行中便有了“On est plus chaud que le climat”這句引人注目的標語。
三．蹭熱度
單看這個詞好像不是什么好詞，但其實很多營銷案例都會“蹭熱度”，這樣能夠起到很好的宣傳效果。
《權(quán)力的游戲》是在**都有**高**度的電視劇，里面的臺詞Winter Is Coming（寒冬將至）也成為了經(jīng)典。法國人就利用了這一句改成“Winter is coming professeur”，教師團體用來反對退休改革，大多數(shù)老師認為如果不積極反抗，他們就會陷入“寒冬”般的困境。


大連信雅達翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享雙語優(yōu)秀文-睡眠、感恩、助人

  300多**選擇了這個幸福課程。這是一些他們所學到的東西。 這看起來簡單，但是這需要反反復復：睡眠、感恩、助人。 耶魯幸福課程以前名叫《心理157：心理學與好的人生》，是這所擁有320年歷史的大學提供的較受歡迎的課程之一。 該課程僅僅線下開設(shè)過一次，那還是在2018年春節(jié)學期，那時有1200名學生在校園較大的空間參加了該課程。 2018年3月，一個為期10周的課程通過Coursera面世。該課程的

• 大連翻譯公司分享《烏合之眾》30句經(jīng)典名言三

  今天大連翻譯公司繼續(xù)分享經(jīng)典書籍《烏合之眾》中的語句！ 21.在追求理想的過程中，從野蠻狀態(tài)發(fā)展到文明狀態(tài)，然后，在理想破滅后走向衰敗和死亡，這就是一個民族生命的循環(huán)過程。 22.群體也許永遠是無意識的，但這種無意識本身，可能就是它力量強大的秘密之一。在自然界，**服從本能的生物，其行為會復雜得讓我們不敢相信。理智是人類新近才有的東西，太不**了，不能向我們揭示無意識的規(guī)律，較不能替代它。在我們的

• 大連翻譯公司分享雙語翻譯詞匯

  1.貨物貿(mào)易正增長 positive growth in foreign trade in goods 海關(guān)總署1月14日發(fā)布數(shù)據(jù)，2020年我國貨物貿(mào)易進出口總值32.16萬億元，同比增長1.9%，在新冠肺炎疫情和單邊主義、保護主義等多重壓力之下創(chuàng)歷史新高，成為**一實現(xiàn)貨物貿(mào)易正增長的主要經(jīng)濟體。 China emerged in 2020 as the world's only major

• 大連翻譯公司分享醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱翻譯怎么弄

  醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱翻譯怎么弄？醫(yī)院或醫(yī)藥方面的工作人員名稱都有對應(yīng)的詞匯，各個細分領(lǐng)域也都有自己對應(yīng)的詞匯內(nèi)容可以參考使用，因此醫(yī)藥翻譯方面，不要僅憑自己的感覺和認識進行翻譯，而是要參考行業(yè)的通用詞匯內(nèi)容。 例如下面這些醫(yī)院醫(yī)藥從業(yè)人員的中英文翻譯內(nèi)容，都是整個醫(yī)藥行業(yè)中，經(jīng)常使用的一種，有著固定的中英文名稱，每種名稱都代表一定的含義和職業(yè)定位，便于如何快速的了解和選擇符合自己要求的醫(yī)