迪朗上海翻譯關(guān)于翻譯合規(guī)的問(wèn)題

時(shí)間：2022-03-02作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：165

因?yàn)榉g人員遵循源語(yǔ)言，所以常常有與翻譯分離的合規(guī)性要求。讓我們考慮一下翻譯北美市場(chǎng)的包裝。有不同的立法要求，以適應(yīng)北美的要求包裝。這不僅僅是翻譯文本的問(wèn)題。因此，我們建議客戶檢查合規(guī)性要求，而不是簡(jiǎn)單地嘗試重用來(lái)自世界其他地方的包裝。是的，可能有一些共同點(diǎn)，但也可能有一些非常不同的要求。上海迪朗翻譯


上海迪朗翻譯事務(wù)所專(zhuān)注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 上海迪朗翻譯公司翻譯流程

  接收到項(xiàng)目后，我們將核對(duì)客戶的翻譯數(shù)量和要求，包括頁(yè)數(shù)、字?jǐn)?shù)、排版格式、圖片處理方式、文本格式、交稿方式、交稿時(shí)間等合同中涉及的相關(guān)內(nèi)容。您提出具體要求后，我們將在幾小時(shí)內(nèi)向您提供免費(fèi)費(fèi)用估算。對(duì)于大型項(xiàng)目，我們會(huì)*一名項(xiàng)目經(jīng)理，負(fù)責(zé)項(xiàng)目實(shí)施與協(xié)調(diào)工作。我們根據(jù)與客戶簽署的委托合同，同翻譯部確定具體翻譯方案，包括但不限于提取背景資料，列出專(zhuān)業(yè)詞匯和高頻詞匯雙語(yǔ)對(duì)照清單，以確保譯文的準(zhǔn)確性和統(tǒng)一性

• 媒體本地化和翻譯趨勢(shì)的**自動(dòng)化——SlatorCon面板上海迪朗翻譯公司

  2022年3月在SlatorCon Remote舉行的視頻本地化研討會(huì)上，有一對(duì)供應(yīng)商和客戶在討論澳大利亞和亞太地區(qū)這個(gè)高增長(zhǎng)行業(yè)本地化公司的機(jī)會(huì)。 韋迪安 ，CTO和Omnisien Technologies公司，概述了他的公司在過(guò)去幾年中所做的轉(zhuǎn)變。語(yǔ)言處理和機(jī)器翻譯（MT）公司Omniscien從單純的機(jī)器翻譯提供商轉(zhuǎn)變?yōu)椤盀樵S多行業(yè)提供許多非常具體的功能，”Wiggins說(shuō)。他們現(xiàn)在關(guān)注的

• 上海迪朗翻譯公司：2022年從圣迭戈加拉發(fā)出之翻譯記事

  上海迪朗翻譯公司：在本周的節(jié)目中，斯萊托自己的安德魯·斯馬特和我們一起從陽(yáng)光明媚的**亞哥報(bào)道2022年晚會(huì)上發(fā)生的事情，并討論本周的語(yǔ)言行業(yè)新聞。 弗洛里安說(shuō) RWS的股票暴漲在八菱私人股本亞洲公司證實(shí)，該公司正處于“初步考慮收購(gòu)要約”的階段。一個(gè)月后就有了這個(gè)消息RWS公布了新戰(zhàn)略在LSP的資本市場(chǎng)活動(dòng)上。 同時(shí)，動(dòng)物園數(shù)碼**過(guò)了全年的指導(dǎo)。媒體本地化提供商現(xiàn)在預(yù)計(jì)2012財(cái)年的收入至少為70

• 迪朗上海翻譯公司的本地化管理團(tuán)隊(duì)中運(yùn)行企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)

  你是一家跨國(guó)公司，在**開(kāi)展業(yè)務(wù)嗎？你很有可能在一個(gè)集中的本地化管理團(tuán)隊(duì)中運(yùn)行企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)，該團(tuán)隊(duì)在需要翻譯支持的內(nèi)部業(yè)務(wù)部門(mén)/部門(mén)和外部語(yǔ)言服務(wù)提供商（LSP）之間充當(dāng)聯(lián)絡(luò)人。這種集中化方法有幾個(gè)主要優(yōu)點(diǎn)，如統(tǒng)一的供應(yīng)商選擇、一致的本地化過(guò)程、翻譯內(nèi)存共享、規(guī)模經(jīng)濟(jì)以及較好地了解翻譯開(kāi)支。然而，公司越來(lái)越需要敏捷的翻譯服務(wù)來(lái)本地化越來(lái)越多的小項(xiàng)目，以滿足快速變化的**客戶需求。管理這些小型或微型