關(guān)于有聲視頻游戲翻譯的較新消息-上海迪朗翻譯

時(shí)間：2022-02-14作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：168

關(guān)于有聲視頻游戲翻譯的較新消息

Alessandra Vincenzi，音頻本地化主管關(guān)鍵詞工作室，與SlatorPod一起討論視頻游戲行業(yè)中音頻本地化的來龍去脈。

Alessandra從她與Binari Sonori進(jìn)入音頻定位空間的路線開始關(guān)鍵詞工作室在收購了語音和翻譯服務(wù)提供商之后。她分享了手機(jī)游戲本地化與**游戲本地化的區(qū)別，中國手機(jī)游戲越來越流行，以及制作新的本地化源語言。

她還談到了演員的選角、入職和對配音天賦的分類，以及演員如何與不同的客戶匹配。她探討了視頻游戲中人工聲音的可能使用案例以及向遠(yuǎn)程錄音解決方案的遷移。

廣告
隨著越來越多的游戲來自亞洲，以及游戲和媒體本地化的不斷融合，亞歷山德拉對游戲本地化提出了自己的看法。

首先，F(xiàn)lorian和Esther回顧2月民調(diào)結(jié)果，其中2022年較熱門的本地化趨勢存在分歧23.2%將語音到語音機(jī)器翻譯視為較熱門的趨勢。

在Slator的招聘廣告平臺上本地作業(yè),迪普發(fā)布了他們的**份工作本地化和語言*-土耳其語，這或許表明該公司打算在目前提供的26種語言中增加土耳其語。

為了結(jié)束這一集，埃絲特分享了斯萊特的較新數(shù)據(jù)2月份語言行業(yè)就業(yè)指數(shù)，繼a股上漲0.65點(diǎn)后2022年1月季節(jié)性下降.

上海迪朗翻譯收集整理


上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 美國公布語言翻譯準(zhǔn)入法案成本估算

  2022年3月8日，美國國會預(yù)算辦公室（CBO）公布成本估算法案H.R.3009，改善2021年抵押貸款服務(wù)法案中的語言使用。 國會預(yù)算辦公室估計(jì)，在2022年至2026年期間，該法案的直接支出將達(dá)到700萬美元，2022年至2031年期間將達(dá)到1300萬美元，假設(shè)該法案將于今年晚些時(shí)候頒布。 在眾議院提出2021年5月，民主黨德克薩斯州代表西爾維亞·加西亞據(jù)說79%是拉丁裔，該條例草案為英語水平

• 翻譯和遠(yuǎn)程工作平臺Viva Translate關(guān)閉400萬美元種子輪

  Viva翻譯公司于2020年6月由**執(zhí)行官貝琳達(dá)?莫和**運(yùn)營官托尼?華共同創(chuàng)立斯坦福大學(xué)畢業(yè)生和**子女。該公司的平臺通過機(jī)器翻譯（MT）為希望為美國雇主工作的拉丁美洲講西班牙語的工人提供電子郵件和其他交互式書面信函的實(shí)時(shí)翻譯。 在通用催化劑（General Catalyst）**下的種子輪投資包括aixventures、Fellows Fund、Hyphen Capital和First Ch

• 迪朗上海虹口翻譯公司位于上海市虹口區(qū)大連路535號

  迪朗上海虹口區(qū)翻譯服務(wù) 服務(wù)簡介：屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57 迪朗上海虹口翻譯公司位于上海市虹口區(qū)大連路535號。迪朗翻譯收費(fèi)合理、翻譯精湛、**翻譯人才眾多、售后服務(wù)*是迪朗翻譯在翻譯業(yè)界內(nèi)的競爭優(yōu)勢，誠信為本，高度保密是我們的基礎(chǔ)從業(yè)守則。多數(shù)翻譯社面對客戶的人員，差不多都是僅具有基本項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)的基層業(yè)務(wù)人員，專門負(fù)責(zé)統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)與報(bào)價(jià)，無法針對客戶的特殊需求進(jìn)行深入探討。

• 上海迪朗翻譯公司翻譯蓋章服務(wù)

  ◇公證，以法律用語來說，為公證人就請求人請求公證之法律行為或私權(quán)事實(shí)賦予公證力，證明該項(xiàng)法律行為之作成或該項(xiàng)事實(shí)之存在。 ◇認(rèn)證，則是公證人就請求人請求認(rèn)證之文書，證明其文書之作成或形式上為真正。因此公證與認(rèn)證雖有性質(zhì)上之差異，但仍有其共通性之存在，故除公證法有特別規(guī)定外，認(rèn)證準(zhǔn)用公證之規(guī)定。 ◇原則上，公證書由公證人制作而成，認(rèn)證文書則由請求人提出，經(jīng)公證人審閱內(nèi)容，請求人當(dāng)面簽名或承認(rèn)為其簽名