實(shí)用生活日語：商量工作上的事

時間：2021-06-01作者：沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校瀏覽：76

實(shí)例會話：

          李：退社間際に申し訳ないのですが。

          課長：なんですか。

          李：ただいま、お客様からファックスでこのような苦情が寄せられまして。

          課長：ちょっと、見せて。...（読みながら）...至急、調(diào)査したほうがいいわね。

          李：はい、ところが、あいにく擔(dān)當(dāng)者が外出中で連絡(luò)が取れないんです。どうすればよろしいでしょうか。

          課長：とりあえず、お客様に一両日中に調(diào)査の上、お返事を申し下げると連絡(luò)しておいてください。

 

          李：不好意思，快下班了還來打擾您。

          科長：什么事？

          李：剛剛收到客戶發(fā)來的抱怨傳真。

          科長：我看看。......（閱讀中）......盡快調(diào)查一下。

          李：好的。可是，負(fù)責(zé)的人員都外出了，聯(lián)絡(luò)不到啊。您看怎么辦呢？

          科長：那就先聯(lián)絡(luò)客戶，說我們這一兩天內(nèi)做好了調(diào)查再答復(fù)他們。

          口語策略：

          即使是工作上的事，也要先問上司現(xiàn)在是否有時間談?wù)?，所以要特別注意怎么跟上司開口。在經(jīng)典用例部分，我們列舉了常用的幾種情況，請根據(jù)實(shí)際情況選擇，變通使用。

 

重要表達(dá)：

至急

至急集合せよ。緊急集合。

ところが

ダイエットを初めて三周間になる。ところが、減った體重はわずか1キロだけだ。已經(jīng)減肥三周了?？墒?，僅僅減掉了1公斤。

～中

その件はただいま検討中です。那個案子還在探討著呢。

とりあえず

とりあえずこれだけやっておこう。先做了這些吧。

上

審査の上、決定します。審查后再決定。

經(jīng)典用例：

今、お時間よろしいでしょうか。您現(xiàn)在有時間嗎？

お仕事中を申し訳ないんですが。您在工作還來打擾您真是不好意思。

お忙しいところを申し訳ないんですが。這么忙還來打擾您真好不意思。

どうすればよろしいでしょうか。怎么辦好呢？

部長のご意見をお聞かせ愿いたいと思いまして。我想聽聽部長您的意見。

どうしたらいいか、課長にご相談に伺いました。我想和科長商量一下應(yīng)該怎么做。

実は、課長にご相談したいことがあるんです。我有事想和科長商量。

もっとはやくご相談すべきだったのですが。我應(yīng)該早點(diǎn)和您商量的。


沈陽新干線外國語培訓(xùn)學(xué)校專注于日語培訓(xùn),韓語培訓(xùn),培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等

• 詞條

  詞條說明

• 不同情況下的拒絕，日語要怎么說？

  客氣的日本人都怎么拒絕別人？ 是不是很好奇， 今天就來學(xué)一下拒絕6連發(fā)。 1.基本的拒絕（抬高對方） せっかくのお話ですが、あまりにもったいないお話なので… 這實(shí)在是難得，但是對我來說有些浪費(fèi)了… 難以接受對方的提議時，可以采用謙遜的說法，這樣不會給對方帶來不快。 2.直截了當(dāng)?shù)木芙^ 今回は遠(yuǎn)慮（えんりょ）させていただきます。 這次請容許我拒絕。 這種說法聽起來會比較尖銳，還是要根據(jù)情況謹(jǐn)慎使用。

• 日語學(xué)習(xí)|一段五段分不清？看這里

  日語動詞分為四類：サ變、カ變、一段、五段。 五段動詞：也稱為“う”動詞，也就是說五段動詞的結(jié)尾一定都是“う”段假名結(jié)尾的。在學(xué)習(xí)過程中，大家會發(fā)現(xiàn)有一部分以“る”結(jié)尾的五段動詞，“る”之前的假名也為“イ段”或“エ段”假名，便產(chǎn)生了如何判斷一個以“る”結(jié)尾的動詞，究竟是一段動詞還是五段動詞的疑問。 今天給大家分享26個特殊的五段動詞，記住這些就不會一段五段分不清楚了~ 1、嘲（あざけ）る 彼（かれ）

• 實(shí)用生活日語：轉(zhuǎn)達(dá)留言

  實(shí)例會話： 女：企畫部です。 男：営業(yè)部の李ですが、鈴木課長いますか。 女：いま、來客中ですが。 男：そうですか。それじゃ、戻ったら、ちょっと伝えたいことがあるんですけど。 女：はい、どうぞ。 男：提案のあった企畫なんですが、承認(rèn)されたって伝えてもらえませんか。 女：企畫が承認(rèn)されたということですね。わかりました。 男：よろしくお愿いします。 （課長が戻る） 女：課長、先ほど営業(yè)部の李さんから電話

• 「し」在古日語里的用法，你知道嗎？

  我相信大家在看數(shù)碼寶貝的時候，肯定都看到過「すべての選ばれし子供たちへ」，大家都知道它的含義是“獻(xiàn)給所有被選中的孩子們”，但是大家知道「選ばれし」中「し」的含義嗎？ 這里的「し」是用來表示過去的動作或狀態(tài)，和現(xiàn)代日語中的過去助動詞「た」用法相同，它在這里是古日語的用法，雖然我們現(xiàn)在不讀日語，但是還是偶爾會遇到古日語的用法，尤其是在一些宣傳的標(biāo)語或是影視劇的標(biāo)題上。比如我們看到的「選ばれし子供たち」