項目文本基本知識

時間：2021-07-13作者：上海騰希電氣技術有限公司瀏覽：50

項目文本基本知識



項目中不同語言的文本

在處理項目的過程中輸入文本時，通常會使用用戶自己的語言進行輸入。 如果之后將該項目傳遞給某個不懂該語言的人員，他需要將把相關的文本翻譯為他們自己可理解的語言。 這也就是所有文本都可翻譯的原因。 這樣，可以確保以后遇到這些文本的任何人都能以其選擇的語言來查看文本。

項目語言

項目語言是以后使用項目時所采用的所有語言。 基于編輯語言，所有文本都可翻譯成各種項目語言。 將在項目樹中的“語言和資源 > 項目語言”(Languages & Resources > Project languages) 下，可以*顯示的語言。

編輯語言

每個項目都有編輯語言。 輸入文本時，文本始終以編輯語言創(chuàng)建。 因此，應確保所設置的編輯語言為輸入文本時所使用的語言。 這可避免之后翻譯文本時出現(xiàn)的問題。

編輯語言與用戶界面的語言無關。 例如，可以將“英語”設置為用戶界面的語言，而將“意大利語”作為編輯語言。 如果輸入文本，則在此情況下會使用項目語言“意大利語”來創(chuàng)建這些文本，但是 TIA Portal 的用戶界面顯示為英語。

在項目樹中的“語言和資源 > 項目語言 > 編輯語言”(Languages & Resources > Project languages > Editing language) 下，可設置編輯語言。

參考語言

參考語言將用作翻譯模板。 在“任務 > 語言和資源”(Tasks > Languages and resources) 任務卡中，以參考語言顯示各文本框的文本信息。 因此，即便沒有以當前選擇的語言輸入任何文本信息，也能確定某個文本框所屬的文本信息。

用戶文本和系統(tǒng)文本

為便于清晰地說明，我們將文本分為用戶文本和系統(tǒng)文本：

用戶文本是用戶創(chuàng)建的文本。

系統(tǒng)文本是根據(jù)項目組態(tài)自動創(chuàng)建的文本。

在項目樹中的“語言和資源 > 項目文本”(Languages & Resources > Project texts) 下，可管理項目文本。

多語言項目文本的示例

例如，可以使用多種語言管理以下項目文本：

塊標題和塊注釋

程序段標題和注釋

表中的注釋

報警文本

操作員相關的文本

文本列表

按鈕標簽

配方的顯示名稱

翻譯文本

要翻譯文本信息，請按以下步驟操作。

以表格形式翻譯項目中使用的所有文本

可在“項目文本”(Project texts) 表中直接輸入各種項目語言的譯文。 可以在項目樹中的“語言和資源 > 項目文本”(Languages & Resources > Project texts) 下找到該表。

在巡視窗口中*分配給各個對象的文本

在巡視窗口中，可以對分配給當前所選對象的文本進行翻譯。 將在一張表格中按列顯示所有可用的項目語言。 可以在列中輸入每個文本的譯文。

使用參考文本翻譯文本

可更改編輯語言以縮短文本長度。 所有文本單元格再次以默認值填充并可用當前語言填充。 通常，可使用參考語言顯示上一次在該框中輸入的內容。 為此，應選擇“任務”(Tasks) 任務卡并打開“語言和資源”(Languages & resources)。

導出文本并在外部翻譯

對于數(shù)量較大的文本信息量，可將這些文本信息導出到一個 Office Open XML 文件中，并使用傳統(tǒng)表格計算程序進行翻譯。 然后將翻譯的列表再次導入到 TIA Portal 中。

提示 使用東亞項目語言 至少需要 Professional 版本或較高版本的 Microsoft Windows 才能顯示東亞項目語言。 Professional 版本的 Microsoft Windows 必須安裝為本地語言。 對于“Ultimate”或“Ultimate”版本，安裝相應的語言包就足夠了。


上海騰希電氣技術有限公司專注于西門子PLC,V90伺服,V20變頻器等, 歡迎致電 13681875601

• 詞條

  詞條說明

• 創(chuàng)建插件的程序代碼

  創(chuàng)建插件的程序代碼使用 C# 和 TIA Portal Openness API 為插件創(chuàng)建程序代碼。確保所有必要的引用和使用指令均存在。基本上可為插件使用 TIA Portal Openness API 的全部功能。但需要注意以下兩個功能的一些特性：使用插件啟動其它進程：除了創(chuàng)建連接的程序代碼之外，還必須允許在組態(tài)文件中啟動新進程。創(chuàng)建與其它 TIA Portal 實例的連接：需要對程序集“Si

• 有關安裝項目服務器的注意事項

  有關安裝項目服務器的注意事項簡介安裝多用戶服務器以使用 Multiuser Engineering 功能?？赏ㄟ^以下幾種方式安裝多用戶服務器：與 TIA Portal 一同安裝通過單獨的安裝過程，不隨 TIA Portal 一同安裝。提示安裝服務器時，需要具有管理員權限。多用戶服務器隨 TIA Portal 一同安裝多用戶服務器通常與以下 TIA Portal 產品一同安裝：SIMATIC STE

• 動作的移植 (WinCC V7)

  動作的移植 (WinCC V7)簡介可將 WinCC V7 中的動作移植到 WinCC 中的任務。作業(yè)在 WinCC 的“作業(yè)”編輯器中進行管理。由于系統(tǒng)側發(fā)生變化，移植動作時需要考慮一些事項。動作的移植在 WinCC 中，始終僅為一個任務分配一個觸發(fā)器。在 WinCC V7 中，您可以選擇為動作組態(tài)多個觸發(fā)器，如變量觸發(fā)器和周期性觸發(fā)器。在移植過程中，含有多個觸發(fā)器的動作將被拆分為多個作業(yè)。為每

• Energy Suite V14 SP1 項目移植

  Energy Suite V14 SP1 項目移植如需將 V14 SP1 版本的 Energy?Suite 項目移植到 V16，必須將 STEP?7 指令“Get_IM_Data”手動設置為當前版本。否則，編譯過程中將出現(xiàn)編譯錯誤。要求提供一個 Energy?Suite V14?SP1 項目。安裝使用 Energy?Suite?V16 的